أثير – ترجمة : ناصر الحارثي
نشرت وكالة أنباء جنوب الأطلنتك اليوم الخميس خبرا تحت عنوان ” اقتراح فنزيلي لخفض إنتاج النفط يلاقي تجاوبا ضعيفا” وجاء فيه أن فنزويلا دعت مجموعة من الدول من بينها السلطنة لاجتماع يتم فيه مناقشة مقترح لتخفيض إنتاج النفط. وقامت “أثير” بترجمة الخبر للقارئ الكريم بالنص التالي” دعت فنزويلا كلا من المكسيك وروسيا وعددا من الدول غير التابعة لمنظمة أوبك إلى اجتماع من أجل تقديم مقترح من أجل تخفيض الإنتاج النفطي العالمي، والدول المدعوة من قبل فنزويلا هي كل من عمان والبرازيل وكولومبيا وأذربيجان وكازاخستان والنرويج والمكسيك وروسيا، بالإضافة إلى عدد من الخبراء التقنيين في مجال النفط من منظمة أوبك ومن خارج المنظمة وذلك في العاصمة فينا.
وفي السياق نفسه ذكرت وكالة الأنباء رويترز نقلا عن وزير الطاقة الروسية أنتالي يانوفسكي قائلا: “لا أعتقد أن تخفيض الانتاج في النفط سيكون له تأثير كبير على سعر النفط في السوق” في حين أن المكسيك ذكرت بأنها غير مستعدة للمشاركة في أي خطة لتخفيض إنتاج النفط.
في حين تعمل المملكة العربية السعودية وعدد من دول الخليج التابعة لمنظمة أوبك على الدفاع عن حصتها في السوق بدل خفض الإنتاج لدعم أسعار النفط، حيث إن أسعار النفط تشهد انخفاضا تاريخيا وصل إلى ما دون 40 دولارا أمريكيا وهذا الأمر لم تشهده الأسواق منذ 28 أغسطس عام 2009 إبان الأزمة المالية العالمية.
