• Latest
جورج طرابيشي: الترجمة بين الخيانة والاجتهاد

جورج طرابيشي: وليد محمود خالص .. استئناف الحوار

الثلاثاء , 2 أغسطس 2022 6:38 م
دفعة جديدة تنضم للشرطة

دفعة جديدة تنضم للشرطة

الأحد , 29 يناير 2023 1:42 م

سلطنة عمان تسجل ارتفاعًا في إنتاج النفط والغاز

الأحد , 29 يناير 2023 1:36 م
ميثاق

ميثاق للصيرفة الإسلامية يدشن باقة “إكرام” لتقديم أفضل الخدمات والتسهيلات المصرفية للمتقاعدين 

الأحد , 29 يناير 2023 1:26 م
لقاء تشاوري أخوي بين سلطنة عمان والمغرب

لقاء تشاوري أخوي بين سلطنة عمان والمغرب

الأحد , 29 يناير 2023 1:13 م
تعيين أمين عام لمجلس التعاون

تعيين أمين عام لمجلس التعاون

الأحد , 29 يناير 2023 12:55 م
المركز الوطني للإحصاء والمعلومات

“الوطني للإحصاء والمعلومات” سيقدم خدمات تصل قيمتها إلى 30 ألف ريال

الأحد , 29 يناير 2023 12:41 م

مسؤول في “العمل” يوضح حول قرار “نظام قياس كفاية الأداء الوظيفي”

الأحد , 29 يناير 2023 12:25 م
تهنئة من جلالة السلطان لملك الأردن

تهنئة من جلالة السلطان لملك الأردن

الأحد , 29 يناير 2023 12:21 م
بيان في الشورى حول أوضاع فريق تعاقدت معه “الثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه”

رفع عدد أعضاء مجلس الشورى للفترة العاشرة

الأحد , 29 يناير 2023 12:13 م
قريبًا: التراخيص البيئية عبر بوابة حكومية إلكترونية

قريبًا: التراخيص البيئية عبر بوابة حكومية إلكترونية

الأحد , 29 يناير 2023 12:06 م
هل فاتك شيء من أحداث هذا الأسبوع؟ هنا ملخص لأبرز أخباره

حوى 18 مادة: قرار وزاري بإصدار نظام قياس كفاية الأداء الوظيفي

الأحد , 29 يناير 2023 11:53 ص
مبادرة لبناء منازل لأسر الأيتام، إليك تفاصيلها

مبادرة لبناء منازل لأسر الأيتام، إليك تفاصيلها

الأحد , 29 يناير 2023 11:17 ص
صحيفة أثير الإلكترونية
الأحد, 29 يناير , 2023
أعلن معنا
  • الرئيسة
  • أخبار
    • أخبار محلية
    • أخبار عالمية
    • رياضة
      • رياضة محلية
      • رياضة عالمية
  • أثيريات
  • فضاءات
  • تاريخ عمان
  • من عمان
  • فيديو أثير
  • بودكاست أثير
  • جائزة أثير
No Result
View All Result
  • الرئيسة
  • أخبار
    • أخبار محلية
    • أخبار عالمية
    • رياضة
      • رياضة محلية
      • رياضة عالمية
  • أثيريات
  • فضاءات
  • تاريخ عمان
  • من عمان
  • فيديو أثير
  • بودكاست أثير
  • جائزة أثير
No Result
View All Result
صحيفة أثير الإلكترونية
No Result
View All Result

جورج طرابيشي: وليد محمود خالص .. استئناف الحوار

الثلاثاء , 2 أغسطس 2022 6:38 م
in فضاءات
A A
0
جورج طرابيشي: الترجمة بين الخيانة والاجتهاد
FacebookTweet

خاص- أثير
كاتب المقال: المفكر العربي الكبير جورج طرابيشي

نشر المفكر العربي  الراحل جورج طرابيشي مجموعة من المقالات بصورة حصرية في “أثير”، ونعيد نشرها للقارئ الكريم.

قبل نحو من خمسة أعوام ، وفيما كنت منصرفاً الى كتابة الفصول الأولى من المجلد الخامس من نقد نقد العقل العربي الذي صدر في الثلث الأخير من عام 2010 تحت عنوان : ” من إسلام القرآن الى إسلام الحديث ” ، سألني محاوري أثناء مقابلة صحافية أجراها معي : ” ما هي أمنيتك وأنت على وشك اختتام مشروعك في نقد مشروع محمد عابد الجابري الذي ذاع صيته تحت عنوان نقد العقل العربي ؟ “، فأجبت سائلي :
– لو كان لي أن أتمنى فإن أول ما أتمناه هو أن نكون كلانا باقيين على قيد الحياة عند صدور المجلد الخامس والأخير من نقدي لنقده. فعلى هذا النحو سيكون حوارنا قد دار بين حيّ وحيّ ، وليس بين حي وميت كذاك الذي دار قبل تسعة قرون بين ابن رشد وابن سينا .

وصحيح أن جوابي هذا بدا لي بعد نشره ” متنرجساً ” أكثر مما ينبغي، وذلك بقدر ما قد يوحي بأني أقيس قامتي الى قامة صاحب “تهافت التهافت ” في الوقت عينه الذي أكون قد قست قامة الجابري الى قامة صاحب ” تهافت الفلاسفة ” – علماً بأنهما كليهما من عمالقة الفكر التراثي – ولكن كان كل قصدي أن أقول إنها فرصة يعزّ نظيرها للحوار بين صاحبيْ قلم كلاهما على قيد الحياة ، وهذا في زمن تفتقد فيه الثقافة العربية المعاصرة افتقاداً ملموساً الى النقد التحاوري الذي غالباً ما يخلي مكانه ، على العكس ، للنقد الهجائي.
ولكن قانون الموت في الحياة شاء أن يرحل الجابري يوم 3/0/2010 فيما كانت مسودات ” من إسلام القرآن الى إسلام الحديث ” لا تزال قيد التصحيح في المطبعة.وكما كتبت في السطر الأخير من هذا الكتاب فإن ذلك النبأ المحزن جاء ليضع نهاية إضافية لما أسميته في الكلمة التي كتبتها في رثائه : ” ربع قرن من حوار بلا حوار “.
من هنا كانت مفاجأتي عندما حمل إليّ البريد الإلكتروني رسالة من د.وليد محمود خالص يبلغني فيها أنه أنجز بحثاً قائماً في ذاته ، يقع في نحو من أربعمائة صفحة ، تحت عنوان ” معضلة اللغة العربية بين الجابري وطرابيشي ” . وما ان بدأت بتصفح النسخة الإلكترونية التي أمدّني بها حتى أدركت ، بنفس مفعمة والحق يقال ، أن ذلك ” الحوار بلا حوار ” قد أثمر في خاتمة المطاف حواراً يستعيد ويستأنف ويطوِّر فصلاً أساسياً من ذلك الحوار الذي لم ينعقد بين الجابري وبيني ، وهو الفصل الذي كان مداره على اللغة العربية : أهي لغة بداوة أم لغة حضارة ، والذي استغرق نحواً من مئتي صفحة من كتابي ” إشكاليات العقل العربي ” رداً على الإشكالية المغلقة التي كان مؤلف ” تكوين العقل العربي ” حصر فيها كلاً من العقل واللغة العربيين باعتبار العقل العربي حبيس لغته ، وباعتبار اللغة العربية حبيسة الأعرابي وعالمه الصحراوي “الحسي – اللاتاريخي “.

ولن أدخل هنا في أي تفاصيل حول الحوار المستأنف الذي تصدى لعقده مؤلف ” معضلة اللغة العربية ” موظفاً نحواً من أربعمائة مرجع ومعيداً صياغة العديد من نقاط الاختلاف بين الجابري وبيني في عشرات من الإشكاليات المحكمة من منظور علم اللسانيات الذي أصاب تطوراً خارقاً للمألوف في العقود الأخيرة .حسبي على كل حال أن أقول ، باختصار شديد ، إن د.وليد محمود خالص أوصل البحث حول إشكالية اللغة والعقل في التراث العربي الى قمة غير مسبوقة . وذلك هو قانون جدلي للخصوبة في البحث وللتركيب التجاوزي بين النقيضين المتواجهين : فكل قمة جبل يكون قد تمّ الارتقاء اليها لا يجوز أن تكون هي محطة الوصول النهائية ، بل يجب على العكس أن تكون – وهذا هو مقياس كل بحث وكل تركيب جديد – محطة انطلاق للارتقاء الى قمة جديدة وأعلى.

اقرأ أيضا

ShareTweetSend

الأكثر مشاهدة

  • تأثيرات الأخدود الجوي مستمرة ليومين
  • مناصب شاغرة: وكلاء ورئيس تنفيذي ونواب رئيس
  • إليك تفاصيل رسوم الخدمات الحكومية المخفضة والمعدلة والملغاة
  • هل سنقول قريبًا: وداعًا "حلويات عمان"؟
  • سماحة الشيخ المفتي يُعلّق على جريمتي السيب وعبري
  • لمن يتساءل بعد جريمتي السيب وعبري: هناك دائرة معنية بالحماية الأسرية
  • 4 أنواع للأمطار تشهدها سلطنة عمان كل عام، فهل تعرفها؟

الأرشيف

يناير 2023
د ن ث أرب خ ج س
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« ديسمبر    

تواصل معنا

رقم المكتب: 0096824595588
الفاكس:  0096824595545
رمز البريد: 111
صندوق البريد: 2167
البريد الالكتروني
[email protected]

شعار أثير
موسى الفرعي – الرئيس التنفيذي – رئيس التحرير

كل ما تنشره "أثير" يدخل ضمن حقوقها الملكية ولا يجوز الاقتباس منه أو نقله دون الإشارة إلى الموقع أو أخذ موافقة إدارة التحرير. --- Powered by: Al Sabla Digital Solutions LLC

No Result
View All Result
  • الرئيسة
  • أخبار
    • أخبار محلية
    • أخبار عالمية
    • رياضة
      • رياضة محلية
      • رياضة عالمية
  • أثيريات
  • فضاءات
  • تاريخ عمان
  • من عمان
  • فيديو أثير
  • بودكاست أثير
  • جائزة أثير

كل ما تنشره "أثير" يدخل ضمن حقوقها الملكية ولا يجوز الاقتباس منه أو نقله دون الإشارة إلى الموقع أو أخذ موافقة إدارة التحرير. --- Powered by: Al Sabla Digital Solutions LLC