في مقال أعادت أثير نشره عام 2022، يروي جورج طرابيشي ست تجارب وجهت كتابته وترجماته، من التحول السياسي إلى فرويد والجابري، قبل أن ينتهي إلى توقفه عن الكتابة أمام الألم السوري.