التحليل النفسي
جورج طرابيشي: فرويد والمسألة اليهودية (الجزء الأخير )
يعرض المقال الذي أعادت أثير نشره عام 2022 رسائل لفرويد حول موسى والتوحيد والدين والهوية اليهودية واللاسامية، مع تواريخ محددة لبعض الرسائل وغياب تاريخ إحداها.
١٠ سبتمبر ٢٠٢٢
المفكر العربي جورج طرابيشي: فرويد والمسألة اليهودية (4)
يعيد النص المنشور في 2022 تقديم ترجمة جورج طرابيشي لمقتطفات ورسائل تكشف موقف فرويد النقدي من الإيمان والصهيونية وفكرة إقامة دولة يهودية في فلسطين.
٤ سبتمبر ٢٠٢٢
جورج طرابيشي: فرويد والمسألة اليهودية (2)
في مادة أعيد نشرها عام 2022، يقدم جورج طرابيشي نصوصًا مترجمة لفرويد عن الجامعة العبرية وأخوية أبناء العهد، موضحًا صلته بالهوية اليهودية ونظرياته.
٢٧ أغسطس ٢٠٢٢جورج طرابيشي: ست محطات في حياتي
في مقال أعادت أثير نشره عام 2022، يروي جورج طرابيشي ست تجارب وجهت كتابته وترجماته، من التحول السياسي إلى فرويد والجابري، قبل أن ينتهي إلى توقفه عن الكتابة أمام الألم السوري.
٣٠ يونيو ٢٠٢٢
أثير تنشر أطول حوار مع المفكر الراحل جورج طرابيشي
أعادت أثير في 2022 نشر حوار أجري عام 1996 مع جورج طرابيشي، تناول طفولته ومسيرته بين الصحافة والترجمة، ومواقفه من المرأة والبنيوية والماركسية وقراءة التراث.
٢٨ يونيو ٢٠٢٢
جورج طرابيشي: الترجمة بين الخيانة والاجتهاد
في مقال أعيد نشره عام 2022، يعرض جورج طرابيشي إشكالية الترجمة عن الترجمة، ويشرح مراجعته لتعريب مؤلفات فرويد سعيا إلى الجمع بين روح النص وحرفه.
٢٦ يونيو ٢٠٢٢آخر ما جاد به العقل العربي جورج طرابيشي
تعيد أثير نشر «ست محطات في حياتي» لجورج طرابيشي، وفيها يتتبع تحولات وعيه من الدين والسياسة إلى فرويد ونقد الجابري والألم السوري.
١٧ مارس ٢٠١٦