أثير- ترجمة: ناصر الحارثي
تناقلت الصحف العالمية خبر عودة صاحب جلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم إلى الأراضي العمانية مساء أمس، بعد نجاح الفحوصات الطبية التي أجراها في ألمانيا.
وقد رصدت”أثير” بعض هذه الأخبار وترجمتها للقارئ الكريم.
البداية مع صحيفة اكسباتيكا الألمانية التي قالت بأن ” حاكم عمان يعود بصحة جيده إلى بلاده بعد نجاح الفحوصات الطبية”، وأشارت الصحيفة إلى أن الإعلام العماني أعلن وبشكل رسمي نجاح الفحوصات التي أجراها السلطان في ألمانيا.
في حين تحدثت صحيفة رويتز العالمية في عنوان عريض ” السلطان قابوس يعود إلى أرض الوطن بعد إجراء فحوصات طبية في ألمانيا”، وأشار التقرير إلى أن السلطان عاد إلى عمان في وقت متأخر من يوم أمس وقد أصدر ديوان البلاط السلطاني بيانا تداولته الصحف المحلية حول تكلل الفحوصات الطبية بالنجاح.
كذلك تحدثت صحيفة يوروب بريس الإسبانية حول عودة السلطان وعنونت الخبر بـ “سلطان عمان يعود إلى البلاد بعد خضوعه لفحوصات طبية في ألمانيا”، وأشار التقرير إلى نجاح الفحوصات وأن السلطان يجري الفحوصات في ألمانيا بشكل دوري.
