في مقال أعادت أثير نشره عام 2022، يقارن أدونيس بين زمن أفقي يسميه الزمن-الأثر وزمن عمودي يسميه الزمن-الحركة، ويناقش الحرية والإبداع والترجمة وعلاقة الذات بالآخر.
