رصد-مكتب أثير في القاهرة
لم يؤد فوز جوخة الحارثي بجائزة مان بوكر الدولية في عام 2019 مع مارلين بوث للأجرام السماوية إلى تحفيز الاهتمام العالمي بسلطنة عمان والأدب العماني بشكل خاص بل تعداه من الحالة العمانية إلى الخليج العربي بشكل عام.
هذه المقولة أصبحت واقعا أكده العديد من جهات الاهتمام العالمي بالأدب العماني التي باتت حريصة على متابعة تطوراته في انتظار المزيد من الإنتاج العماني الذي أبهر العالم به وحصد من خلاله العديد من الجوائز العالمية الشهيرة.
ويؤكد أحدث التقارير الصحفية التي نشرتها مجلة ” “sekka ” أنه على الرغم من أن جوخة الحارثي لم تكن بالتأكيد أول مؤلفة عمانية وليست أول من تم ترجمة أعمالها الأدبية من العربية إلى الإنجليزية ، إلا أنها رائدة في مجالها لأنها وضعت عُمان على الخريطة الدولية من خلال إتقانها الخالص والفذ للكلمة المكتوبة، وهو الإتقان الذي لم يحققه أحد من قبلها.
وأشار التقرير الذي نشره الكاتب شريف الهنائي باللغة الإنجليزية إلى أن رواية ” الأجسام السماوية” ، التي تحكي قصة ثلاث شقيقات عمانيات ، ميا وأسماء وخولة ، اللواتي يعانين من الحب والضياع ، هو أكثر من مجرد قصة متعددة الأجيال لعائلة من قرية العوافي الخيالية في سلطنة عمان. “إنها قصة تحول عمان طوال القرن العشرين قرن من مجتمع تقليدي إلى مجتمع حديث. علاوة على ذلك ، تسلط الرواية الضوء على التحديات والتعقيدات التي تنشأ من هذه التغييرات على الصعيد الوطني”. وتُروى القصة بشكل وثيق من خلال أصوات يغلب عليها الطابع الأنثوي، وتكشف عن تفاصيل حول ماضي عُمان لا يعرفه القراء خارج عُمان إلى حد كبير ، بما في ذلك تاريخها في الحرب. “كانت هذه العناصر ، التي نسجتها جوخة الحارثي معًا بشكل إبداعي في رواية تاريخية متطورة ، هي التي أدت إلى فضول دولي لمعرفة المزيد عن دولة الخليج العربي “الهادئة” -سلطنة عمان -وتاريخها الطويل وثقافتها الغنية.”
في المقابل ، الكتاب والمؤلفون العمانيون مستعدون لإرواء عطش القراء الفضوليين من خلال أعمال أدبية بارعة باللغتين العربية والإنجليزية ، تحكي وتروي أبعادًا مختلفة حول تاريخ عُمان وثقافتها ومجتمعها بأصواتها ووجهات نظرها الفريدة، وشملت هذه الأعمال المترجمة حديثًا لمؤلفين عمانيين مثل يونس الأخزمي وبدرية الشحي وهيثم حسين ، على سبيل المثال لا الحصر. ” ومع ذلك ، هناك كاتبة عمانية واحدة تركت بصمة قوية على الساحة الأدبية ليس فقط في عمان ، ولكن أيضًا في العالم العربي الأوسع ، لا سيما مع روايتها العربية 2021 Dilshad ، التي فاز بها الروائي الكويتي سعود السنعوسي مؤخرًا. وصفت بأنها “رواية رائعة مثل عمان نفسها”.
بشرى خلفان ، المرأة التي تقف وراء الرواية الخيالية التاريخية الشعبية الجديدة “دلشاد “، هي صحفية أسرت بكتابة القصص القصيرة والقصائد منذ صغرها.
ونقلت المجلة عن بشرى قولها” بدأت في الكتابة ، وأنا في الخامسة والعشرين من العمر مدفوعًة ، للتعبير عن نفسي. اكتشفت ، خلال هذه العملية ، أن الكلمات التي أحببت دائمًا قراءتها ، كانت الطريقة المثلى بالنسبة لي للتعبير عن أفكاري ”. “لقد كانت حاجة-حاجة لنشر حكايات مخبأة بعمق في داخلي ،ربما تكون قد خنقتني إذا لم أكتبها”.
يضيف التقرير : في عام 2004 ، نشرت خلفان مجموعتها الأولى من القصص القصيرة العربية بعنوان “رفرفة” . وسرعان ما تبعت مجموعتان أخريان من القصص القصيرة و مجموعتان شعريتان ، بالإضافة إلى مقالتين. في عام 2016 ، كسرت خلفان قواعدها الخاصة عندما نشرت روايتها الأولى باللغة العربية ، “الباغ” ، والتي تمت قراءتها على نطاق واسع في عمان والمنطقة العربية. ..الكتاب ، مثله مثل رواية الحارثي ، هو رواية تاريخية خيالية تحكي قصة فصول منسية إلى حد كبير من تاريخ عمان الحديث ، بما في ذلك حرب الجبل الأخضر في الخمسينيات ، والوضع في ظفار في الستينيات والسبعينيات ، وذلك من خلال منظور أخ وأخت. راشد و ريا”.
“في السنوات الخمس التي تلت نشر “الباغ “، عملت خلفان على تحفتها الثانية ” دلشاد”، التي نشرتها دار النشر الكويتية “تكوين” في أوائل عام 2021 . وقت الضيق الاقتصادي في تاريخ عمان ، يدور حول حياة ثلاثة أجيال من عائلة واحدة وهم يتنقلون عبر تحديات الحياة خلال فترة الفقر والمرض واليأس.
تقول خلفان إن “أشياء كثيرة” آأهمتها لكتابة الرواية المكونة من 500 صفحة تقريبًا ، والتي، كما سيكتشف القارئ في الصفحات الأخيرة من الكتاب ، ليست سوى أول كتاب من سلسلة قادمة. وقد تضمنت هذه ، كما تشرح خلفان ، “تاريخ عمان ، بالإضافة إلى القصص التي سمعتها هنا وهناك من أشخاص مختلفين حول تاريخ عمان الإجتماعي. لقد ألهمتني أيضًا رغبتي في الكتابة عن الحقيقة التي امتنع الكثير من الناس عن مناقشتها. عندما أقول “الحقيقة” ، أعني فترة الفقر التي مرت بها عمان قبل الوفرة التي نعيشها الآن. بالنسبة للكاتبة العمانية ، فإنها تعيد النظر بجرأة إلى الماضي ، وهي حقيقة واضحة لجميع قراء دلشاد والباغ .. تقول: “أعتقد أنها محاولتي أن أفهم – أن أفهم الحاضر من خلال الكشف عن خيوط الماضي المعقدة”.
