في مقال أعيد نشره عام 2022، يعرض جورج طرابيشي إشكالية الترجمة عن الترجمة، ويشرح مراجعته لتعريب مؤلفات فرويد سعيا إلى الجمع بين روح النص وحرفه.
