الوسم

صناعة النشر

الروائي العربي جلال برجس يكتب عبر “أثير”: على ضفاف الجرأة.. التحرير الأدبي ومكانته الملتبسة عربيًا
الملفات

الروائي العربي جلال برجس يكتب عبر “أثير”: على ضفاف الجرأة.. التحرير الأدبي ومكانته الملتبسة عربيًا

يرى جلال برجس أن القراءة المحايدة للنص الروائي تكشف الزوائد والارتباك، وتمنح الكاتب مقترحات للحذف والإضافة والتشذيب دون أن تكون حكمًا نهائيًا.

٢١ يونيو ٢٠٢٣
الروائي العربي واسيني الأعرج يكتب لـ “أثير”: الرٍّوَايَةُ العَرَبِيَةُ/ مِحْنَةُ الجَلْدُ الذَّاتِي
مداد

الروائي العربي واسيني الأعرج يكتب لـ “أثير”: الرٍّوَايَةُ العَرَبِيَةُ/ مِحْنَةُ الجَلْدُ الذَّاتِي

يرفض واسيني الأعرج الأحكام التي تنتقص من الرواية العربية بلا دراسة، ويربط جلد الذات بإرث الكولونيالية وهيمنة السوق والإعلام، مؤكدا مكانتها ضمن التعبير الإنساني العالمي.

٢١ يناير ٢٠٢٣
الروائي الأردني جلال برجس يكتب لـ “أثير”: الروايات المترجمة إلى العربية خيار ثقافي أم تجاري؟
الملفات

الروائي الأردني جلال برجس يكتب لـ “أثير”: الروايات المترجمة إلى العربية خيار ثقافي أم تجاري؟

يناقش مقال جلال برجس المنشور في 2022 تفاوت الإقبال على الروايات المترجمة والعربية، ويربطه بخيارات النشر والتسويق والجوائز والقرصنة، داعيًا إلى توازن تجاري وثقافي.

١٤ سبتمبر ٢٠٢٢