أثير – ترجمة: ناصر الحارثي
تحدثت صحيفة الجارديان البريطانية عن اعتذار القناة الخامسة للخطأ الذي ارتكبته بظهور شخص يدوس إحدى صفحات القرآن الكريم في مسلسل كرتوني.
وقالت الصحيفة في خبر رصدته “أثير” إن الشبكة التلفزيونية ذكرت أنه تم إزالة حلقة من المسلسل الكرتوني رجل الاطفاء سام من على موقع بث القناة الخامسة والتي يظهر فيها الشخصية الكرتونية يمشي على صفحة من القرآن، حيث ظهر في الحلقة السابعة من الجزء التاسع للمسلسل الكرتوني الذي يحظى بشعبية عند الأطفال شخصية كرتونية تحمل طبقا من المشروبات الساخنة وتنزلق على أوراق موجودة على الأرض وذلك في محطة إطفاء الحريق ، وعندما تطايرت الأوراق في الهواء ظهر عليها كتابات باللغة العربية وهو ما دفع بالمؤسسة الترفيهية إلى الاعتذار بشكل مباشر ودون تحفظ، علما بأن الشركة التي تقوم بإنتاج علامات تجارية كرتونية شهيرة مثل بوب البناء بينجو، ومحرك القطار توماس قد تحدثت بأنها قطعت العلاقة مع استديو الرسوم المتحركة وألقت اللوم عليه وذلك للخطأ الذي ارتكبه.
الجدير بالذكر أن القناة تلقت أكثر من ألف شكوى على اللقطة التي تم بثها، وقال المتحدث باسم القناة: ” لفت انتباهنا في الحلقة السابعة من الجزء التاسع للمسلسل الكرتوني ظهور صورة من القرآن الكريم لفترة وجيزة وكنا نهدف إلى إظهار نص غير مقروء، لذلك نعرب عن أسفنا العميق عن هذا الخطأ ونتقدم بالاعتذار الشديد على أي إزعاج أو مخالفة تسببنا بها، كما أننا فسخنا العلاقة مع استديو انتاج الرسوم المتحركة المسؤول عن هذا الخطأ، كما قمنا بإجراءات فورية لمنع تداول هذه الحلقة كما أننا نسعى إلى مراجعة إجراءات إنتاج المحتوى لضمان ألا يتكرر هذا الخطأ مرة أخرى، كما أننا نكرر اعتذارنا دون تحفظ للمشاهدين”.
من جانب آخر استنكر مساعد الأمين العام في المجلس الإسلامي البريطاني مقداد فيرسي – حسب الخبر الذي ترجمته “أثير” – عبر حسابه في تويتر فكرة الإنتاج وانتقد الخطأ كما أشار إلى امتعاضه من طريقة الإنتاج، علما بأن هذا البرنامج الكرتوني انطلق في الثامن من أكتوبر في عام 2014 وهو يبث في الفترة الصباحية للأطفال وآخر حلقة تم عرضها في 28 يونيو، وفي يوم الثلاثاء الماضي تم سحب الحلقة من البث المباشر على القناة الخامسة وذكر المذيع أنه لا توجد أي خطة مستقبلية لبثها على التلفاز.
